Parabéns, fãs do Percy Jackson! Um milhão de pessoas curtiram a Fan Page da série "Percy Jackson e Os Olimpianos", e eles liberaram um trecho inédito de "O Ladrão de Raios". Segue o trecho traduzido pelo Mundo do Max 2.0, juntamente com uma mensagem do autor Rick Riordan:
ATENÇÃO: Esse texto foi traduzido pelo site Mundo do Max 2.0, e deve ser usufruído para LEITURA. Qualquer reprodução NÃO AUTORIZADA será considerada violação dos direitos autorais. Caso queira pedir permissão, e-mail para contato: caioxrebolox@yahoo.com.br
UM MILHÃO E CONTANDO!
E AGORA
UMA MENSAGEM DE RICK RIORDAN:
No manuscrito original de "O Ladrão de Raios", Percy foi introduzido a uma tradição do acampamento, onde um recém-chegado tem que beijar um javali no chalé de Ares, e então é jogado no lago. O nome deste capítulo, nunca usado, é "EU BEIJO ALGO FEIO".
Nós ultimamente decidimos que esse capítulo soaria melhor se retirássemos esse detalhe, mas eu gosto dessa cena. Mais tarde, em "O Último Olimpiano", eu reusei a ideia de Percy sendo jogado no lago, mas desta vez com Annabeth!
Aproveitem esse trecho inédito!
"Quando todos haviam retornado aos seus lugares e terminar de comer as suas refeições, Quíron seu casco bateu novamente a nossa atenção.
Sr. D levantou-se com um grande suspiro. "Sim, eu acho que seria melhor dizer Olá a todos vocês, pirralhos. Bem, Olá. Nosso diretor de atividades, Quíron, diz que a próxima Captura da Bandeira será na sexta-feira. O chalé cinco atualmente está com os louros da vitória."
A mesa de Ares soltou aplausos horríveis.
"Pessoalmente," Sr. D continuou, "Não me importo, mas parabéns. Além disso, devo dizer-lhe que temos um novo campista hoje. Peter Johnson."
Quíron murmurou alguma coisa.
"É... Percy Jackson," Sr. D corrigiu. "É isso mesmo. Hurra, e tudo isso. Agora faça a sua tola tradiçãozinha de boas-vindas. Vão em frente."
O chalé onze começou a cantar, bater na mesa e fazer uma série de gestos com as mãos e dizer palavras que eu não entendia:
Meio-sangue, meio-sangue, rak-a-sak-a-soo.
Gitcheegumee, ratatooie, de quem você é filho?
Joguem-no, joguem-no, bem-vindo ao acampamento,
Ninguém é um meio-sangue, até que está molhado!
Em seguida, o ritmo mudou e todos no pavilhão tamborilavam seus punhos nas mesas:
Ohhhhhh ---
Percy beije o javali! Percy beije o javali!
Percy beije o javali! Percy beije o javali!
Os maiores caras do chalé onze me agarraram e me levantaram sobre suas cabeças. Lutei um pouco no começo, mas percebi que não havia muito sentido, assim deixei-os me levar para baixo para as cabines, o acampamento inteiro rindo, cantando e empurrando uns aos outros.
Descemos para a cabine de Clarisse, aquela com o javali montada acima da porta. Lucas levantou-me em seus ombros para que eu pudesse alcançá-lo.
"Vá em frente, Percy!" ele gritou. "Um beijão molhado no focinho!"
A coisa era nojenta - mofada e fedorenta e feia como você não pode nem imaginar. O focinho era todo descascado e desagradável.
"Percy beije o javali! Percy beije o javali!" todo mundo gritou.
Antes que eu pudesse pensar muito sobre isso, eu beijei o focinho do javali.
Um rugido de aprovação subiu de a campistas, e eu me senti. . . estranho, como se eu tivesse sido aceito. Eu não conseguia lembrar a última vez que alguém tinha me aplaudido, muito menos uma centena de pessoas e sátiros e ninfas da madeira.
Antes que eu pudesse começar a se sentir alegre e entusiasmado, ou até mesmo limpar a sujeira do focinho dos meus meus lábios, a boca do javali recheado abriu por si só e arrotou na minha cara. Todo mundo caiu na gargalhada. Era uma brincadeira - um javali armadilha.
Um novo canto começou: Joguem-no! Jogem-no!
Os caras me carregaram até a canoa do lago
Eu vi o que estava por vir, mas eu não estava preocupado com me molhar. Eu estava pensando: Por favor, não deixe isso ser como o banheiro. Não jogue água em todos.
Eu não precisava me preocupar. Pulei logo de uma vez - sploosh! - em direção ao fundo.
Quando eu vim ofegante, todo mundo aplaudiu. Lucas e alguns dos outros caras me puxaram para fora e bateram-me nas costas.
Todos nós descemos para o anfiteatro, onde o chalé de Apolo puxou a cantoria. Cantamos canções do acampamento e comemos S'mores e brincamos ao redor da fogueira, e o engraçado foi que eu não senti que ninguém estava olhando para mim. Eu me senti como se estivesse em casa.
Mais tarde de noite, quando as faíscas da fogueira flutuavam em um céu estrelado, a concha soou novamente, e todos nós rumamos de volta para nossas cabines. Eu não sabia como eu estava exausto, até que desabei em meu saco de dormir emprestado.
Enrolei meus dedos em torno do chifre minotauro. Eu pensei por um momento sobre a minha mãe, mas tive bons pensamentos - o sorriso dela, as histórias de dormir que ela lia pra mim quando eu era criança, o jeito que ela me dizia para não deixar que os percevejos me mordessem.
Quando eu fechei os olhos, adormeci instantaneamente.
Esse foi o meu primeiro dia no Acampamento Meio-Sangue.
Eu gostaria de ter sabido o quão brevemente eu iria desfrutar da minha nova casa."
Esse foi o trecho! Até mais, com mais matérias incríveis como essa!
